Histoire et Patrimoine de Wintzenheim

La cour colongère des dames chanoinesses

de l’abbaye de Remiremont

Les dames chanoinesses de l’abbaye de Remiremont possédaient de nombreux biens à Wintzenheim. Ces biens étaient gérés depuis la cour colongère située à l’est du bourg. C’était un important ensemble de bâtiments dont certains ont subsisté jusqu’à la fin du XIXème siècle.

Au début du XXème siècle, une construction moderne s’éleva à la place des vieux bâtiments. Néanmoins, les nouveaux propriétaires ont tenu à perpétuer le souvenir du passé en insérant les armes de l’abbaye en façade.

Cet immeuble, bâti initialement dans un but locatif, sera transformé en restaurant : « Le Cheval Blanc ». Bien de Colmariens revenant des randonnées dominicales dans le massif montagneux proche, s’y sont attablés en attendant le départ du train et plus tard du tramway.

En 1995, la commune de Wintzenheim a racheté le bâtiment pour le transformer et y installer un espace de loisirs et de culture essentiellement destiné à la jeunesse.

Panorama de Wintzenheim au début du 20^ème siècle.
En couleur, l’édifice bâti sur le lieu de la cour colongère.
En bas, à gauche, le train quittant la gare de Wintzenheim.

Der Dinghof zu Wintzenheim

Die Stiftsdamen der Abtei Remiremont besassen in Wintzenheim viele Güter. in Wintzenheim erwaltet wurden diese Güter vom Dinghof aus, der sich an der Ostseite des Fleckens befand. Es war ein wichtiges Bauwesen, einige Gebäude davon blieben bis zum Ende des 19. Jahrhunderts stehen.

Am Anfangs des 20. Jahrhunderts, enstand ein moderner Bau am Platz der alten Gebäude. Die neuen Besitzer legten Wert darauf, die Erinnerung an die Vergangenheit fortbestehen zu lassen, indem sie die Wappen der Abtei in die Fassade einsetzten.

Aus dem neuen Gebäude, das zuerst vermietet werden sollte, wurde ein Gasthaus : Zum weissen Rössel. Manche Colmarer, sind dort eingekehrt, wenn sie von einer Wanderung in den Vogesen zurückkamen, um auf den Zug oder den „Tram“ zu warten.

Im Jahr 1995, kaufte die Gemeinde das Haus und schuf darin ein Freizeit und Kulturzenter für die Jugend.

Armoiries de l’abbaye de Remiremont
(Vitrail de la Salle du Conseil à l’Hôtel de Ville de Wintzenheim)

  Cour colongère

The Canoness Ladies of the Abbey of Remiremont owned a lot of properties in Wintzenheim. Those properties were managed from the “cour colongère” situated in the East of the village. It was an important group of buildings and some of them remained intact until the end of the 19^th century.

At the beginning of the 20^th century a modern building was erected where the old ones used to be. Nevertheless the new owners insisted on keeping the memory of the past and put the arms of the Abbey on the front.

That building, initially built to be rented, was later transformed into a restaurant “The White Horse”. Lots of inhabitants of Colmar used to stop  there while waiting for the train and later the tramway, when coming back from Sunday hiking in the neighbouring mountains.

In 1995 the Council of Wintzenheim bought the house and turned it into a leisure and cultural centre, mainly for young people.

Page d'accueil de
www.shw.fr